miércoles, 16 de abril de 2014

La Mosca (The Fly) - George Langelaan



Título: La Mosca (The Fly)
Autor: George Langelaan
Año: 1962
Género: Ciencia Ficción

Esta historia, de la que se ha dicho que es el mejor relato terrorífico del siglo XX, está dentro de la antología Relatos del antimundo escrita por el francés George Langelaan.

La Mosca cuenta la sobrecogedora experiencia de un científico cuyos genes se mezclan con los de una mosca durante un experimento de transmisión de la materia.
     
Frases

"Un drama originado por la locura podía ser inexplicable y horroroso, pero su horror, por grande que fuera, resultaba, a fin de cuentas, admisible." - Arthur
 "—¿Sabes si las moscas viven mucho tiempo?" -  Anne

     
Personajes

 Arthur Browning: hermano de Robert Browning, relator principal de la historia.

 Sir Robert Browning, 'Bob': científico que realiza investigaciones por cuenta del Ministerio del Aire. Se trata de un profesional obsesivo con su trabajo, realiza miles de pruebas antes de mostrar sus avances, debe estar seguro de que lo hecho no puede fallar, y trabaja en consecuencia. Está muy lejos de ser el sabio distraído, ha hecho todos sus cálculos y manufacturado su invento pieza por pieza. El error que lo lleva a la destrucción es algo que se le escapa de las manos, ha tomado todas las precauciones y ha hecho las pruebas suficientes que le aseguran el éxito. No puede prever que junto con él se transportará un insecto tan pequeño como una mosca; un ser vivo que le pasa desapercibido a cualquiera. Su posición social, debido a que el relato ocurre en Inglaterra, está ligada a la nobleza británica, ostenta el título de Sir; además es dueño de una empresa junto con su hermano.

 Inspector Twinker: inspector a cargo de investigar la muerte de Sir Robert Beowning.

 Lady Anne: esposa de Robert Browning. Se trata de la típica compañera que vive para su esposo y su familia. Finge no interesarse en lo que hace su marido hasta que él se lo cuenta, y se compromete en ayudarlo cuando éste le muestra su problema. Debido a una ignorancia prematura en cuanto a lo que sucedió con la mosca, ordena a su hijo liberar un extraño espécimen con “cabeza blanca” que había cazado con una red. Este error le cuesta la vida a su marido, quien le ordena que lo ayude a morir; y posteriormente su propia vida. Actúa con frialdad y raciocinio, no se plantea otra solución lógica.

 Harry: hijo de Lady Anne y Sir Robert, de seis años.

      
Resumen Detallado (spoiler, incluye el final)

El cuento narra la historia del científico Robert Browning, que realiza experimentos de teleportación, subvencionado por el Ministerio de Aire. En sus pruebas se encuentra con fallas como las letras de las palabras “Hecho en Francia” dadas vuelta, como si estuvieran en espejo, al transportar un cenicero; o la desintegración de su gato “Dandelo”. Cuando consigue superar estos contratiempos, decide hacer la prueba definitiva sobre sí mismo, y no repara en que comparte la cabina de emisión con una mosca. Al pasar a la cabina de recepción, lo hace compartiendo la cabeza y un brazo de insecto en su cuerpo humano, con su contraparte en el cuerpo de la mosca.

El insecto escapa y, al no poder recuperarlo para solucionar el problema, destruye su invento y le pide a su esposa, Anne, que lo mate en la prensa hidráulica que posee la empresa de la cual es dueño junto con su hermano Arthur. Una vez hecho esto, Anne pide a su cuñado que hable con la policía y se hace responsable de la muerte de su esposo.

La mujer es recluida en un manicomio, donde escribe lo sucedido para que sea leído por su cuñado y por el inspector Twinker. Arthur se lleva el documento escrito por su cuñada, y cuando termina de leerlo, se entera de que ella se ha suicidado en el hospital. Llama al inspector, le da a leer el documento y le cuenta que esa mañana había encontrado la mosca que tenía la mitad del cuerpo de su hermano pegada en una tela de araña, en plena agonía, y que la había aplastado con una piedra.

     
Adaptación Cinematográfica

La singular historia de Langelaan ha sido llevada al cine en dos oportunidades, en 1958 y en 1986, ambas con sus correspondientes secuelas de 1959 y 1989 respectivamente.


La versión de 1958, bastante fiel al libro, fue dirigida por Kurt Neumann.

Reparto:

  Vincent Price en el papel de François Delambre, el hermano del científico
  Patricia Owen como la viuda Helene Delambre
  David Hedison como el desafortunado científico Andre Delambre
  Herbert Marshall como el inspector Charas
  Charles Herbert como el pequeño hijo Philippe Delambre




La película de 1986 fue dirigida por David Cronenberg y realizó varios cambios a la historia y a los personajes, manteniendo la idea central del científico que por accidente se fusiona con una mosca.

Reparto:

  Jeff Goldblum interpretó el papel del científico Seth Brundle
  Geena Davis como la periodista Veronica Quaife
  John Getz como el éx novio de Veronica.


     
Opinión personal

Entré a la biblioteca de la casa de mis tíos donde me hospedaba y elegí un libro casi al azar. Así comencé a leer una serie de relatos dentro de los cuales se encontraba La Mosca.

Me atrapó desde el principio y no paré hasta que terminé de leerlo. Realmente me encantó, no sólo la original trama (no por nada ha sido llevada en más de una oportunidad a la pantalla grande), sino también la forma de narrar la historia.

El autor escribe de tal manera que quieres seguir leyendo hasta que llegas al final.

Lo recomiendo sin dudarlo.

      




¿Ya leíste el libro? ¿Qué opinas de él...